多和田葉子の本「エクソフォニー 母語の外へ出る旅」を読んでいる。エクソフォニーexophony とは、母語以外の言語で文学を書く という意味がある。多和田葉子さん自身が、日本で育った日本人でありながら、大学卒業後にドイツ・ハンブルクに移住し、それから…

仕事で必要になったことから、ターミノロジー学に関する本を読んでいる。 なかなか面白い。ターミノロジーは英語で書くとterminologyとなり、"term"という用語に関する学問、と捉えることができると思う。検索、翻訳などをスムーズに行うために役立つ学問の…

彼との出会いについて、鮮明に覚えている。 たぶんある程度美化されてしまうし、良いところだけ覚えていることもあるだろうけれど…。私は、シンガポールのワーキングビザの更新ができなくて、ある意味失意のまま日本に帰ってきたところだった。寒い、大雪が…

「虫の知らせ」というのは果たして、実際にあるのだろうか。日本語では虫が知らせてくれるのか、じゃあ英語の世界では？Premonition、forebodingなどと言うらしい。。どうも虫は関与しないらしい。 MERUという映画は、ジミー・チンとエリザベス・チャイ・バ…

「エヴェレストより高い山」ジョン・クラカワー ”A Mountain Higher Than Everest” by Jon Krakauer 「エヴェレストより高い山」を読んだ。 ジョン・クラカワーは、山や冒険好きな人なら知っている（ことが多い）アメリカのノンフィクション作家。「荒野へ」…